AU PLUS HAUT DU CIEL

R/Au plus haut du ciel, la gloire de Dieu sur toute la terre aux hommes la paix.

 

Jusqu’aux cieux ta splendeur est chantée, par la bouche des tout-petits

Qui donc est l’homme pour que tu penses à lui ? Qui donc est l’homme pour que tu l’aimes ?

Tu l’établis sur les œuvres de tes mains, et tu as mis toute chose à ses pieds

 

​

A YOB ETERE

Coda: A yob etere meyon mese mayia bia bi olugu o o, duma layean ai wa o o, Duma! (Bis)

Ref: Duma layean ai wa asu te bia yia wa bia bi olugu bi fono, duma layean ai wa (wa) Nti o ah !

 

​

DUMA, DUMA A YOùb

R1/ Duma, duma a yob, duma abô ai Nti Duma tegue ai nyie, duma layien e Nti etam Ane nkomo.(bis)

R2/ Duma layien e Nti etam, ane nkomo.

 

Bialugu wô a Zamba esia amu wô etam one Nkomo bodo: R2

Bialugu wô a Zamba o amu wô etam onga ding bodo: R2

Onë Nkukuma, onë ntomba, onë nyö ya bidang taman: R2

Duma layien e Nti etam, ane nkomo: R1

 

Onë Tara Nti ngul mese one nyö ya bidang lugu: R2

Onë mbang mon Yesu Christu wo a fo onga kode bodo: R2

A man ntomba Zamba o, kudu bingol a nkode meyong: R2

Duma layean e Nti etam, ane nkomo: R1

 

Otoa a mbonom Zamba o, kudu bingol a nkode meyong o: R2

Amu one mfufub wô etam o, Nti etam one fë he wô: R2

W'etam one dzom nen a Nti, abaman e Nsisim a duma Esia biseb biseb: R2

Duma layean e Nti etam, ane nkomo: R1

 

​

DUMA LAYEAN AI WA

(Duma layean ai wa) Basse

R/ : Owé, owé, duma é duma é a Nti bia wumu wa onga bó bi man menen, duma la yean ai wa (A  Zamba) Duma éé (x3) ah (Make masege Zamb’Elo) Duma ai wa a nti, duma meyon meyeme duma layean ai wa.

 

Duma abo ye Zamb’a yob o                        Ooo

Duma ye nye a, mvoe ebo eba anga din a     Owé    

Bialugu biataman  wa o                                      Ooo

Nti ngul mese biawumu wa, biangeme wa   Owé   

Duma ai wa a Nti duma meyon meyeme duma layean ai wa. Ref

 

Biakan wa asu mod duma woe,              Ooo

Duma e a Nti Zamba nkukuma ya yob         Owé

Zamb’Esia one ngul mëse                                Ooo        

Duma ééé, duma la yean ai wa’ a                    Owé      

Duma ai wa a Nti duma meyon meyeme duma layean ai wa

 

Nti Yesus Kristus mban mon O               Ooo

Duma ai wa a Nti Zamba, a nkode besem a, Owé            

A man ntomba Zamba’o                                     Ooo

A mvaa minsem, a Nti Zamba a mon Esia,    Owé       

Duma ai wa a Nti duma meyon meyeme duma layean ai wa. Ref

 

Wa ya wa vaa minsem mi si o   kud’bi ngol O

Wa ya wa vaa minsem mi si o   bia kogel’ e wa  a Nti o engongol o, engongol a Nti Zamba,  nkode meyon  o

Wa y’otoa a mbonnom esya      kud’ bi ngol O

Byege te owog ngogelan dzan   bia kogel’ e wa a Nti o engongol o, engongol a Nti Zamba , a nkode meyon o. Ref

 

W’one mfufub etam w’etam O                    Ooo

A Yesus Kristus se wa one fe Nti etam a          Owé      

W’etam one dzom nen, a Nti                              Ooo

Abaman e Nsisim a duma esia a biseb bise o    Owé           

Duma ai wa a Nti duma meyon meyeme duma layean ai wa.

 

 

GLORY BE TO GOD

R/ Glory (Bis) be to God in the highest (in the highest) (bis)

 

And peace to his people on earth, Glory. Lord God, Heavenly king..., Almighty God, God the Father …, We worship you, we give you thanks …

Lord Jesus Christ, Son of Father…, Lord God, Lamb of God… You take away the sin of the world, Have mercy, Have mercy, mercy on us…

Your are seated at the right hand…, Receive our prayers…, Lord Jesus Christ, the only one…, You alone, are the Lord…

You alone are the most high…, O Lord Jesus Christ… With the holy, Holy Spirit…, In the glory of God the Father. Amen !

 

​

LEWU MBWO SHUAPYUA

RÉF. Lewu mbwo shuapyua si, ta tyo lepwo, mbyule wo ndumo tsetsa mbuo pyua pia Khon o wop yayakam (bis)

REF2: Lewu mbwo cuapyua si ta tyo lepwo

 

Peg wute wu ndé; peg sie wu lé; nna ndaga mbwo wué,  Peg kwite mvo wu; ndzop me ku’ mu; nti tedege lefuo shu.

Cyuapyua Ssé weg; Ssé fuo lepwo; ndem ta ngantyutsem é ; Cyuapyua Ssé weg; muo ndjyunjyo Ssé min ta ngantyu tsem é .

Wu gwio kwile notepom ngwon tsem; tson mezin meg; ndege mefyua meg ; wu gwio kwile notepon ngwon tsem; ju Swinteyeg; kwié Sainte yeg; o nene wo no pwo tyu ta; tsem mezinmeg ndege mefyua meg .

Mela mie nda wo zo ndyualyua; wu zo nda cyupyua ée; wu zo nda cyu tso é, yéso kristo po zwige ndyualyua tsé lé wu Ssé ta

 

​

LIPEM LIBA LONNI JOB

Réf. Lipem liba lon ni Job'i ngï',  lipem liba lon ni nyè'é. Yag nyolo nsi nsan wè'o,  nsan lon ni mawanda mé.

​

Di mbéges wè ndi anal wé'o. ndi yagal wè ndi nti wé lipem, lipem lipem.

Ndi nti wè mayega i nyu lipem njon li mbuma nang a Son Job Nnanè ngï a Job'i Nsan nu ngoui momasona lipem lipem.

A Nson yesu Kristo mpom Man Job a Nson Job a Man Ntomba Job a Man Job lipem, lipem, lipem.

Wè nyen u nsas mabè mès'oo.Soho a Nsan mwehel ndigi bès mo.

Wè nyen u nsas mabè mès'oo. Soho a Nsan lègènè ndig bès mana mayagal'éé.

Wè nyen nuyi owolonyè nusan Job, soho a nsan kon digi bes mô.

Wè tama lè yé Mpubi wè tama Nnanè u kéhi i ngï'o lipem, lipem.

A Yesu Kristo ni wè ni Nsan ni Mbu Mpubi ndè yosona ibabé wa'a lipem

 

​

LIPEM NI WÈ A SON JOB

 

R/ Lipem ni wè a soñ Job nyo i ngui ngui o, nsañ munu si maliga o, ni bot ba njombi lam a Ta é, lipem ni wè hikél ibabe wa !

Di beges wè a Ta é (é é é) Di nanñal wè hikèl o (o o o) Di yega wè maliga é (é é é) Di nti wè lipem hikel (ibabe wa)

Di yega we inyu lipem joñ (é é é) A son Job ñañe ngi o (o o o) A Job nsan nu ngui mo masoma (é é é) Lipem ni wè hikel (ibabe wa)

A soñ Yesu Kristus é (é é é) A pom man Job jès o (o o o) A soñ Job man ntomba Job (é é é) Lipem ni wè a a man job (ibabe wa)

Wè nuu nheya mabè ma nkon isi (kon bés ngo a Ta é) Wè nuu nheya mabè ma nkon isi (lèègè mayagal mes a son Job) Wè nuu yi i i wo walom Job (kon bés ngo a Ta é) Nyo yaga i ngi ngi i (lipem ni wè hikel ibabe wa)

I nyu lè uye pubi wè tama (wè tama lè uye nanè nu boga o) Wè tama lè uye nu a keyi (lipem ni wè hikel ibabe wa)

A son Yesu Kristus (é é é) Uye ni mbu mpubi (o o o) Iked lipem li Job nsan (é é é). Lipem ni wè mba ni mba. Amen !

 

​

MESSES DE LOURDES

R/ Gloria ! Gloria in excelsis Deo ! (bis)

 

Paix sur la terre aux hommes qu’il aime. Nous te louons, nous te bénissons, nous t’adorons, nous te glorifions, nous te rendons grâce pour ton immense gloire. Seigneur Dieu, Roi du ciel, Dieu le Père tout puissant.

Seigneur Fils unique Jésus Christ, Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père. Toi qui enlèves le péché du monde, prends pitié de nous : Toi qui enlèves le péché du monde, reçois notre prière : Toi qui es assis à la droite du Père, prends pitié de nous.

Car toi seul es saint, toi seul es Seigneur, toi seul es le Très Haut Jésus Christ, avec le Saint Esprit dans la gloire du Père, Amen.

 

​

SHU YA KAM

Ref: Shu ya kam e(x2) kam shuapu la pah wuwué yaya kam e (R)

​

Puh pi sieca ca’si + R  Wen ndinde kandten ndinde + R  Ngah tak shuapu yoh le’e

Shuapu a yii ma ku’ni + R Pah lah nat siè ta nda a boo e + R Ngah tak shùëpù yoh le’e

ŋamsi mba’ o ta thu puh é + R  Mbuani ba nkwe ndomca’e + R Wo ba shuapu mboo mba é + R Ngah tak shuapu yoh le’e

Poo’mo shu’yeso kristo é + R Kombi yoh yeso kristo é + R ncee nzen yoh men njhù njhù mboo é + R Pah laasi o shuapu yoh le’e

Ndi yoh o si nà ko’kam é + R Kwe nshua’bo wa mà nda bo é + R Shuapu o sie mba ndundam é + R Ngah tak shuapu yoh le’e

Mbi’tu ma nda’wo ba letia shuapu é, + R nda wo bà siendiembwem é, + R yeso kristo pi letia yehni é + R ntam nku’ni mboo mba’é + R Ngah tak shuapu yoh le’e.yoh

 

​

WUPI MBE NEGWON

Réf: Wupi mbe negwon, we tshe  neghan ban, kuetken dumtcha mbe  pe pepon pek jouop gamtsheo, cyape

 

Pek ha meku mo cyape, si tet ghan ghu wan, cyape fe nehan ban é, jouop sio mbin gamtsheo.

Cyape Yeso Kristo, o be nda’a mu si, mbi mbe medju’si, me ketsho wupi mbuo lé, jouop sio mbin gamtsheo.

Cyape Yeso Kristo, wo weo mbe  tsok mama, wo shu sin tshe wek, pek tam wupi tuo lé, jouop sio mbin gamtsheo.

Cyape Yeso Kristo, wo weo mbe kwon delè, wo weo mbe natschema, pek tam wupi tuo lé, jouop sio mbin gamtsheo.

Ya Ndi Yeso Kristo, weo tum ne wan Sit tet, pun a juine ndelè, pek tam wupi tuo lé, jouop sio mbin gamtsheo

 

​

WUPI MBO YAHWÉ

R/ Wupi Mbu Yahwé, wupi mama wupi me ketcho wupi Mbo yahwé

R : wupi mama yayakame

 

Kwetken sitcha Mbo popé a kouan wuop la + R 

Pek guetche o Cyepo Si na weku ma + R 

Juop wupi no gantche o ne nefo tso + R + wupi

 

Cyepo Si fo nehap men Si tet gangu wan + R 

Cyepo kui Men Yeso Kristo + R 

Mu djuju Si nu nsi tet + R + wupi

 

Wuo wéo tie wehè sitcha tcha met sing mek + R 

Wuo wéo tie mehè sitcha ju melè mek + R 

Wuo wéo ne po tu tet tsa metsing mek + R + wupi

 

O le kui ndé ole tchiapo née + R 

Pu na june lelé + R 

Tuw wupi nsi tet amen + R + wupi

 

​

WUPI WUPI

Ref : wupi (x3) mbe shuape mbu ngwon, wupi mbe fô nehanben kwetke ndumca’a mbo po pè yi kouon wouop la hum, hum, hum

 

Pe séo lé shuape, pe ghe tcho lé ndi, ha me komo lé, pe gham tcho lé ndi nghan ghu wan

Shuape Yeso nkuimè, shuape si medju si shuape si mu sitèt kwetke ndumca’a : hum hum hum

Wo wétié mehè sitcha : tcha pè pô

Wo wétié mehè ndumca’ a : ju mèlè mè

Wo we nen né po tu sitèt : tcha mezin mek, kwetke ndumca’a : hum hum

Nda wo mbe ndèlè, nda wo mbe shuape, nda wo mbe tcha wan, kwetke ndumca’a nda wo mbe shuape : Yeso Christo mba juine ndèlè tum wupi sitè, kwetke ndumca’a hum hum hum.