A NTI KUDE NGOL

R/ A Nti kude ngol o o o, mene mod minsem a Nti, emgogol kude ngol o

 

Me boya minsem a bui, a Nti oo, kude te me ngol a Nti meyong o engogol oo. Zamb’Esya nkome bod o kude ngol o (Mene mod minsem) Kude te me ngol, a Nti o o, é é é.

Me boya minsem a bui, a Nti oo, kude te me ngol a Nti meyong o engogol oo. Zamba moane nkode bod o kude ngol o (Mene mod minsem) Kude te me ngol, a Nti o o, é é é.

Me boya minsem a bui, a Nti oo, kude te me ngol a Nti meyong o engogol oo. Nsisim edine zamba me nga sem o, a Nti é (Mene mod minsem) Kude te me ngol, a Nti o o, é é é.

 

Engogol o, engogol o, engogol o ooo, mene mod minsem a Nti engogol kude ngol….

 

​

A YAHWE SENGA MUKA MWAM

R/ A Yahwe senga muka mwam ésélè musi ya bwam, na mupo o bosso bongo, a Yahwé senga muka mwam.

 

O si muta ba bosso, bongo o podam nya ndutu, léké toy bongo na ba o, bunya na meya ne no a.

Mulema mwambo ndedi, mwandi pè bacabe mwondo, na di mbedi pena da bam, a Yahwe senga muka mwam.

 

​

CUABE LAHA FA’ MA ‘

R/ Cuabe Cua be la ha fa' ma' Cristo Cristo la ha fa' ma' (bis) ki ko den ma

 

Cuabe ma vouh seh Cristo ma vouh seh ne njon ke bwo la ma ghe wo la se ’ da ha fa ma

Yâ nthu ma’o she zue nthu ma’o she ma ke bih'a yoh ha ma tah ngâ nguh fâ se ’ da ha fa ma

Di co’ o Cuabe di co’ o tah ‘ a yoh, Di co’ o Cristo di co’ o yo ‘ mfe, di co’ o Cristo, se ’ da ha fa ma

 

Coda : La ha fa ma, la ha fa ma ma tah, la ha fa ma ma Cristo, la ha fa ma ma nfeh ’ e dih' lo, la ha fa ma

 

 

CUAPE CEE ZEN ZEN MOH

 

Cuape cee zen zen moh. Cuape cee zen zen moh (x3). Cee zen cee zen zen moh (x2). Tcuco cuape lee, cee zen zen moh.

Kristo zen zen moh. Kristo zen zen moh (x3). Cee zen cee zen zen moh (x2). Tcuco cuape lee, cee zen zen moh.

Letia é zen zen moh. Letia é zen zen moh (x3). Cee zen cee zen zen moh (x2). Tcuco cuape lee, cee zen zen moh.

 

​

DANS TON AMOUR, PITIÉ POUR MOI

 

Dans ton amour, pitié pour moi, Je suis un homme au cœur blessé. Fais-moi connaître mon péché, Dieu de ma joie ! Dieu de ma joie !

 

R/Dieu plus grand que notre cœur, Kyrie eleïson (bis)

Dans ton amour, tu viens à moi, Jésus mon frère au sang versé. Toi seul pourras me pardonner, Dieu de ma joie ! Dieu de ma joie !

Par ton amour, entraine-moi, sous ton soleil je revivrai. Inonde–moi de ta clarté, Dieu de ma joie ! Dieu de ma joie !

 

​

É A NTI

Chœur 1 : Éééé a Nti, a Nti, a Nti é

                 Ééé a Nti, a Nti kude bi ngol

 

Tenor  : É a Nti engongol, engongol o a Nti kude bi ngol.

 

Zamb’Esya o, one mbonde nnen o  Onga kom bi bod otele bia etié mvoè  Ndo bia kogelan ai wa a Nti n’oyen te bi ngol Ne bibo he bon boé a Nti  kude bi ngol   Ééé a Nti a Nti kude bi ngol   +  choeur

Zamba Mon o, one nkode besem o  Onga kode bi bod otele bia etyé fili  Ndo bia kogelane ai wa a Nti,  n’oyene te bi ngol Ne bibo v’esyé dzoé a Kristu kude bi ngol Éééé Kristu, Kristu kude bi ngol  + choeur

Zamba Nsisim one mfyé minnem o  Onga fyé bi bod otele bia etyé mfyè  Ndo bia kogelan ai wa a Nti n’oyene te bi ngol Ne bi ton he mfyé woé Nsisim kude bi ngol  Éééé Nsisim, Nsisim kude bi ngol    + chœur

 

​

EEE , ASON

 

R/ Eee , Ason, kon bes ngoo, ban mabè mes, eee Ason soho kon bes ngoo.

 

Longè yon nem a job isan, ibi heg joolè mud, kona yon ngoo a son i sas mabè mes soho

Longè yon nem a job man, ibi tohol bes ni nyemb yon mbassa, kona yon ngoo a son i sas di hoha tjes soho.

Gweha a yon a mbu-pubi, ibi pubus bes lè pum inde lisoba djes, mapubi mon a son ma beyey mimbu wes soho

 

ENGONGOL

R/ Engongol oo, Engongol oo (bis)

 

Engongol a Zambe Esia, mayone a Nti bise, mindzoug mi bele ma, mayone Esia éé (bis)

Engongol a Zambe mon, mayone a Nti bise, mindzoug mi bele ma, mayon é Kristu éé (bis)

Engongol a Zambe Nsisim, mayone a Nti bise, mindzoug mi be le ma, mayon é Tata éé (bis)

 

​

KONDEN MAGE

R/ Konden mage, bag benkebwo cwet nde’t’o me cuaben, neco’o konden mage.

 

Konden mage, la me tà ngà ngu’fa ju’mba bag kwa’wù la ; Ywimte, yag ntum yag ngùtni, neco’o konden mage.

Lagte càg nukebwo tse bag num ghù wù la, Num tuMèn U Yesu Kristo neco’o konden mage.

Tum zuay so bag, Ywet col ben na’mfi’yag mfa fite bag, Bag le’ t’O neco’o konden mage.

 

​

KUDE DZA NGOL

 

Anti bise w’ongakom si ndon ose + R

Anti bise on afidi ekokoma ise + R

Anti bise wa wabalasi ndon ise + R

 

Coda : Anti, anti é é kude dza ngol

 

Ref: Anti, anti é é anti engogol a Zambe wom é é kude dza ngol(R)

Anti bise w’ongakode si ndon ise + R

Anti bise w’ongazu kom atôm adam é + R

Anti bise one tol bikokoma bise + R

 

Anti bise wa wa fubu si ndon ise + R

Anti bise wa wa fyé sin don ise + R

Anti bise wa wa koe edin Zamba bod + R

 

​

KYRIE EN BAGANGTE.

Ref: kyrie Kyrie, Kyrie, Eleison

 

Cuaben bag bu mbu wu, ju bag la, bônco cwent nke ndiag o, ntobni num mia maga num manze o cuaben cub mbû maga cuaben koden maga ee

Kristo bag bu mbu wu Ju bag la, bônco cwend nke koua wu, nukebwe twu yek ya é ndôk yog saga cuaben lante yag,Kristo koden maga ee.

Cuaben bag bu mbu wu, ju bag la, bônco cwent nke mbole , yog sag led neshu co’ stwpe bag la, cuaben fa neta cuaben koden maga ee 

 

​

MENE MOD MINSEM A NTI

R/ Eeee, mene mod minsem a Nti, a Nti yene ma ngόl. sobo ma a fuum o, a Nti yene ma ngόl, engogol a Tara Nti, a Nti yene ma ngόl.

 

Zamb’Esya nkom biem bise, Mengabό wa melό. Nsem wayi na wake ai ma a ndzaῆ kom, a Nti Ntondobe; wayi ma ai awu a Tara Nti, a Nti yene ma ngόl.

Zamba Mòn oo, ongawu a klos a Kristus o, na wakode ma a nsem. Ma mengëlë fò he melò o, a Nti yene ma ngόl.

Zamba Nsisim mfye minsem o, sobo ma a fuum o, ndeg ben mebo mfuban a mis me zamba, a Nti engogol o, nsem wayi ma ai awu o

 

​

MESSE DU CENACLE

 

Qui missus es sanare contritos corde: Kyrie elèison, Kyrie elèison

Qui peccatores vocare venisti : Christe elèison, Christe elèison a a a a(x4)

Qui ad dexteram Patris sedes; ad interpellandum pro nobis : Kyrie elèison, Kyrie elèison. a a a a(x4)

 

​

NDEDI

R/ Ndedi, ndedi éé a Loba lam’ mbwéya bisso ndedi. (x2)

 

A Sango wendé nya Ndedi.(x2) Até mbwéya bisso ndedi

Lakissè bisso mawussè.(x2) Até mbwéya bisso ndedi.

 

​

TSAPE TSA 

R/ Tsape tsa ndi tsa. Yahwe é éé tsa mezing me tsa

 

Yahwéé hum chute popu menu mek tchie wek lo yéé dem wekh éé. Tsa mendi lé tsa, tsa mezing me tsa.

Kristo men dem chute popu pek late ka me cyape yeso éé. Tsa mendi lé tsa, tsa mezing me tsa.

Mbo zek é hum, yé Mbi-lé, a nu jue tchie wek lo, tsa pek cwetlé, Tsa mendi lé tsa, tsa mezing me tsa.

 

Coda: Tsa mezing me, jue swinte zek, tsa mezing me tsa.

​

​

TSA YAHWÉ

R/ Tsa Yahwé, men mbi meg nfah le, nan té lé tsa nga, tsa tsa ndé gha

 

Men nfah ma ngha’ mbo te ngha’ gha’ é tsa pie men mbu mbo fan gho zeu te, tsa tsa ndé gha

Ngho za nfu ngah’mbo té seu ko gha Kristo ndja’ keu tsa me jeg mek,tsa tsa ndé gha

Men nfah ma ngah’ mbo me jug ma nfu ngha’ é tsapie mbu’ngan zut sa gha, tsa tsa ndé gha

 

Coda : Zeu te nde o ngan teu tsem a tessuh (tsa tsa ndé gha), nan té ndé o te zan lon tessuh (tsa tsa ndé gha), tsa ndé o kon te me tessuh (tsa tsa ndé gha), tsa tsa ndé gha