BÉLÈ SANGO

Basse : Bélè Sango

Tous : Bélè mo é, bélè mo ! Bélè sango, bélè mo ééé

Soprano: Tumba la miengu!

Tous : Bélè mo ! A ma senga mbemb' a miengu é, bélè mo ééé

 

BLESS THE LORD

Bless the Lord my soul, and bless God’s Holy name. Bless the Lord my soul, who leads me into life.

 

CYAPE YAHWÉ

Cyape éé, yahwé é, Ta’à yok’ éé youh’ mchue’gne môk!

 

DONNE-NOUS SEIGNEUR

Donne-nous Seigneur un cœur nouveau, mets en nous Seigneur un Esprit nouveau

 

JESUS REMEMBER ME

Jesus remember me when you come into your Kingdom

 

LEG MA Ô !

A son Job, leg ma ô bon bon bas nèwè. A son soho hemblé liten Job.

 

LORD, COME TO MY HELP

Lord, come to my help. Lord, give me your assistance

 

N’OUBLIE PAS SEIGNEUR

N’oublie pas Seigneur (bis) le cri de cœur de tes enfants

 

OA PON NDEDI

Oa pon Ndedi méa neno, Son Son senganè biso, A Sango bwéa biso Ndedi.

 

POUR CES ÉPOUX

Pour ces époux Seigneur, nous te prions.

 

RASSEMBLÉS AVEC MARIE TA MÈRE

Rassemblés, avec Marie ta mère, nous te prions Seigneur Jésus : Donne-nous ton Esprit !

 

SANGO

Sango, Bweya biso Dedi. Sango, senganè biso.

 

SANGSU DJAMBIÈ

Sangsu djambiè miken gweta ô, yo mimou mene yo diné kè djemba ô.

Miken gweta Miken gweta Miken gweta (x– p2)

 

SÉ NA MIDZRO

Mia ma wèè… Sé, Sé, Sé na midzro (Mia ma wè) Sé, Sé, Sé na midzro

 

SÛRS DE TON AMOUR

Sûrs de ton amour, et forts de notre foi, Seigneur nous te prions.

 

VOGELE

Vogele vogele bia é a tate vogele. (É bia dzona-a)